HNY 2019

2018 был полон работы!

Мы спроектировали городской парк, двор музея Москвы, культурный центр, интерьер апарт-отеля, интерьер шоурума, летний кинотеатр для музея «Гараж», компактный городской модуль и гостиницу.
Прочитали несколько лекций, выигрывали и проигрывали конкурсы, находили новых друзей и партнеров.

Пусть Новый год будет наполнен яркими событиями и новыми свершениями!
До встречи в 2019!
_ _ _ _ _ _ _

2018 was eventful for SA lab!

We designed city park, museum courtyard, cultural centre, interior of the apart hotel, summer cinema for GARAGE museum, mixed used city module, interior of the showroom and a hotel!
We gave lectures, won and lost competitions, found friends and partners!

We wish u a bright and successful year!

See u in 2019!

---

GARAGE SCREEN 2019

SA lab - финалист открытого конкурса музея «Гараж» и КБ Стрелка на разработку концепции летнего кинотеатра Garage Screen!

В первом этапе конкурса приняли участие более 130 архитекторов и архитектурных бюро России.

Победитель второго этапа будет определён в декабре 2018, а весной 2019 в Парке Горького появится новый кинотеатр.

We are super happy to announce that SA lab was selected as one of the 6 finalists for the Garage Screen Summer Cinema Pavilion Competition!

More than 130 architects and architectural bureaus from Russia took part in the first stage of the competition.

The winner of the second stage will be determined in December 2018, and in the spring of 2019 the Summer Cinema Pavilion will be built in Gorky Park.

Stay tuned!

---

YOUR PLACE

SA lab работает над проектом модульного культурного центра.
Больше о проекте в следующих новостях.

______________________________________

SA lab is working on a modular cultural centre.
More info is coming soon on the site.

---

SA lab :: Talks

SA lab объявляет о создании открытой платформы для архитекторов, инженеров, искусствоведов, урбанистов, студентов и жителей города, готовых к профессиональному диалогу.

Мы предлагаем дискутировать, делиться опытом, обсуждать архитектуру, градостроительство и городское пространство.

Первая встреча будет посвящена Венецианской архитектурной биеннале 2018г.

Формат дискуссии: короткие выступления до 15 минут + неформальное общение.

Темы для обсуждения:
> Что такое биеннале?
> Как она появилась?
> Почему её важно и нужно посещать?
> Что самое интересное в этом году?

К участию приглашены:
> Александр Стругач, архитектор SAB
> Мария Элькина, архитектурный критик
> Евгений Решетов, архитектор RHIZOME
> Степан Кухарский, архитектор SA lab

Открыт дополнительный набор спикеров.
Присылайте темы и тезисы сюда: asksalab@gmail.com.

Время: 1 октября, 19:00-21:00
Место: Санкт-Петербург, БИРО, Московский пр., 150
Вход свободный, необходима регистрация.

SA lab announces the creation of an open platform for architects, engineers, art historians, urbanists, students and city residents, ready for a professional dialogue.

We offer to discuss, share experiences in architecture, urban planning and urban space.

The first meeting will be devoted to the Venice Architectural Biennale of 2018.

The format of the discussion: short speeches of up to 15 minutes + informal communication.

Topics for discussion:
> What is the Biennale?
> How was it founded?
> Why is it important to visit the biennale?
> What was the most interesting this year?

Speakers:
> Alexander Strugach, architect SAB
> Maria Elkina, architectural critic
> Evgeniy Reshetov, RHIZOME
> Stepan Kukharskiy, SA lab

Do you want to be a speaker?
Just drop us a message with a topic of your speech: asksalab@gmail.com.
The best one will be invited to discussion.

When: October 1st, 7-9 p.m.
Where: St-Petersburg, Library of growth and career
Entry is free after registration.

зачем нужны конкурсы?

6 сентября в рамках проекта «Открытый город» под эгидой Москомархитектуры состоится круглый стол "Зачем нужны конкурсы?".

Алина Черейская, архитектор и партнер SA lab, поделится опытом участия в российских и международных конкурсах, расскажет, как превратить формальный проигрыш в выигрыш и почему архитектурный конкурс - это не лотерея.

Время: 6 сентября, 15:00
Место: Москва, МАРХИ, Красный зал
Вход свободный, необходима регистрация.

Discussion "Why competitions are necessary?" will be held within the framework of the "Open City" project organized the Committee for Architecture and Urban Planning of the city of Moscow.

Alina Chereyskaya, architect and partner of SA lab, will share the experience of participating in Russian and international competitions, she will tell how to turn a formal loss into a victory and why an architectural competition is not a lottery.

When: September 6th, 3 p.m.
Where: Moscow, MARKHI, Red Hall
Entry is free after registration.

---

SA lab :: TATLIN

В перерыве между стройками, проектами и конкурсами партнеры SA lab рассказали Tatlin о фокусе работы лаборатории - адаптивной архитектуре.

Принципы взаимодействия между человеком, природой и городом, адаптация к внешним и внутренним параметрам, актуальность архитектуры в стремительно меняющемся мире – об этом и многом другом читайте в эссе "Архитектура взаимодействия".

Благодарим Ульяну Яковлеву за помощь при подготовке материалов.

In between the construction sites, projects and competitions, the partners of SA lab told Tatlin about the focus of the lab's work - adaptive architecture.

Principles of interaction between human, nature and city, adaptation to external and internal parameters, the relevance of architecture in a rapidly changing world - read about this and many other things in the essay "The Architecture of Interaction".

Thanks to Uliana Yakovleva for preparing the materials.

---

ADAPTIVE CITY

Алина Черейская, партнер SA lab, примет участие в круглом столе архитектурно-градостроительной конференции “Идеал и норма”. Организаторы - журнал "Проект Балтия" и Комитет по градостроительству и архитектуре – пригласили ведущих экспертов, чтобы обсудить вопросы градостроительной политики городов.

Каждому спикеру предложено описать один из аспектов идеального города и указать на препятствующие факторы реальности. В рамках дискуссии Алина представит концепцию "Адаптивный город", как современный ответ на вызовы времени.

В дискуссии также выступят:
Владимир Григорьев, главный архитектор Санкт-Петербурга
Магнус Монссон, Semrén & Månsson
Александр Карпов, Центр экспертиз ЭКОМ
Всеволод Глазунов, LEGENDA Intelligent Development
Елена Кром, РБК Петербург
Степан Липгарт, Liphart Architects
Яна Голубева, MLA+
и другие представители архитектурно-строительного бизнеса.

Время: 8 августа, 17:00
Место: Новая сцена Александринского театра, наб. Фонтанки, 49А
Вход свободный, необходима регистрация

Alina Chereyskaya, SA lab partner, will take part in the discussion of the architectural and urban planning conference "Ideal and Norm". Organizers - the Project Baltia magazine and the Urban Planning and Architecture Committee - invited leading experts to discuss urban planning policies.

Each speaker is asked to describe one of the aspects of an ideal city and to point out obstacles, preventing it from realization.
Within the framework of the discussion, Alina will present the concept of "Adaptive City" as a modern answer to the challenges of the time.

When: August 8th, 5 p.m.
Where: New Stage of Alexandrinsky Theatre, St Petersburg, 49A Fontanka River Embankment
Entry is free after registration.

---

MUF 2018

Смотрите короткий ролик об участии SA lab в Московском Урбанистическом Форуме 2018.

Watch a short video about SA lab participation in Moscow Urban Forum 2018.

---

CITY IN THE CITY

Проект SA lab стал победителем конкурса MUF LAB в рамках Московского Урбанистического Форума 2018!

Проект ‘ГОРОД В ГОРОДЕ’ по трансформации внутреннего двора Музея Москвы во всесезонное общественное пространство стал лучшим в номинации 'Архитектурно-пространственное решение’.

Открытая презентация проекта проходила в Концертном зале Зарядья 18 июля.

Больше о проекте скоро на сайте.
_ _ _ _ _ _ _ _

SA lab won the competition MUF LAB during Moscow Urban Forum 2018!

The project 'CITY IN THE CITY' of Moscow Museum courtyard transformation into the all-year public space became a winner in the nomination 'Architectural-spatial solution'.

An open presentation of the project took place in the Zaryadie Concert Hall on July 18.

More about the project soon on the site.

---

moscow urban forum 2018

Алина Черейская, партнер SA lab, приняла участие в сессии 'Новая архитектурная волна. Какое будущее рисуют городам?' в рамках деловой программы Московского Урбанистического Форума.

Благодарим Александра Острогорского за приглашение к участию.

Сессия доступна в записи, смотрите с 1:25:00.

Alina Chereyskaya, SA lab partner, took part in the business program of the
Moscow Urban Forum 2018  in the session: 'New Architectural Wave. What Future is Painted for Cities?'.

Thanks to Alexandr Ostrogorsky for the invitation.

Session is available online, watch from 1:25:00.

---

SA lab :: MUF 2018

Проект трансформации внутреннего двора Музея Москвы во всесезонное общественное пространство 'Город в городе' стал финалистом конкурсной программы Moscow Urban Forum - MUF LAB 2018.

Открытая презентация проекта состоится 18 июля в рамках MUF 2018.

Время: 18 июля, 17:30
Место: Москва, Концертный зал Зарядья, зал Осман
Вход свободный, необходима регистрация

The project of transformation of Moscow Museum courtyard of the into the all-year public space 'City in the City' became a finalist of the Moscow Urban Forum 2018 competition program.

The open presentation of the project will be held on July 18 in the framework of MUF 2018.

When: July 18th, 5:30 p.m.
Where: Moscow, Zaryadye Park, Varvarka street, estate 6,  Haussmann Hall
Entry is free after registration.

---

SA lab :: MUF 2018

Алина Черейская, партнер SA lab, примет участие в деловой программе Moscow Urban Forum в сессии: «Новая архитектурная волна. Какое будущее рисуют городам?».

Время: 18 июля, 11:10
Место: Москва, Концертный зал Зарядья, зал Ли Куан Ю
Вход свободный, необходима регистрация

Moscow Urban Forum – крупнейшее международное событие, связывающее ведущих мировых и российских урбанистов, экономистов, архитекторов, предпринимателей, государственных деятелей.

Moscow Urban Forum 2018 «Мегаполис будущего. Новое пространство для жизни» будет посвящен обсуждению результатов масштабных городских трансформаций, выработке решений конструирования будущего крупнейших городов, адаптации решений к меняющимся требованиям.

Alina Chereyskaya, SA lab partner, will take part in the business program of the
Moscow Urban Forum 2018  in the session: 'New Architectural Wave. What Future is Painted for Cities?'.

When: July 18th, 11 a.m.
Where: Moscow, Zaryadye Park, Varvarka street, estate 6,  Lee Kuan Yew Hall
Entry is free after registration.

Moscow Urban Forum is the largest international event linking the world's leading and Russian urbanists, economists, architects, entrepreneurs, statesmen.

Moscow Urban Forum 2018 "Megacity of the Future: New Space for Living" will focus on a discussion of the results of large-scale urban transformations over the last decades, the solutions and selection of tools for building the future of the largest global cities, and the adaptation of spatial solutions and infrastructure to meet changing economic, environmental, technological, social and cultural demands.

---

spb 2103

7 июля состоялась лекция партнера SA lab, Алины Черейской, 'Алгоритм VS Графика' об эволюции инструментов архитектурного проектирования и места архитектора в процессе.
Математическая точность против художественной образности.

Лекция проходила в Центральном выставочном зале Манеж в рамках выставки 'Петербург 2103'. Куратор выставки: Мария Элькина.
Организаторы выставки: Университет ИТМО, ЦВЗ «Манеж», Правительство Санкт-Петербурга.

Лекция доступна в записи.

Lecture 'Algorithm VS Drawing' by Alina Chereyskaya, architect and partner of SA lab,  about the evolution of architectural design tools and the place of the architect in the process took place on July 7.
Mathematical accuracy against artistic imagery.

The lecture was held in the 'Manege' Central Exhibition Space as part of the exhibition "Petersburg 2103".
Curator of the exhibition: Maria Elkina.
The organizers of the exhibition are ITMO University, The government of Saint-Petersburg, 'MANEGE' Central Exhibition Space.

If you somehow missed the lecture, watch it on SA lab channel on Youtube.

---

лекция <> lecture

В субботу, 7 июля, в рамках выставки «Петербург 2103» пройдет лекция партнера архитектурной лаборатории SA lab, Алины Черейской, 'Алгоритм VS Графика'.

Что важнее для архитектора сегодня: ощущение мира через кончик карандаша или его понимание через логику компьютерного кода? Эволюция архитектурных инструментов, тонкости проектирования в XVIII и XXI вв., адаптация профессии к меняющимся скоростям жизни, развитие технологий, актуальные навыки и тенденции. 
Математическая точность против художественной образности.

Время: 15:00
Место: Санкт-Петербург, Центральный выставочный зал Манеж, Исаакиевская площадь, 1

Вход бесплатный, необходима регистрация.

On Saturday, July 7, SA lab partner, Alina Chereyskaya, will be giving a lecture 'Algorithm VS Drawing' as a part of the exhibition "Petersburg 2103".

What is more important for an architect today: feeling the world through a pencil tip or understanding it through a logic of a computer code? The evolution of architectural tools, the nuances of design in the XVIII and XXI centuries, the adaptation of the profession to the changing speed of life, development of technology, current skills and trends. Mathematical accuracy against artistic imagery.

when: 3 p.m.
where: Saint-Petersburg, Manege Central exhibition hall

Entry is free after registration. 

---

DOCKLANDS

В апреле мы работали над концепцией интерьеров корпуса SmArt апарт-отеля Docklands.
Cинтез искусства и новых технологий управления жизнью, связь современного и исторического контекста, градация материалов, форматы арт-объектов от дискретной структуры до виртуальной экспозиции - об этом новый проект SA lab.

In April SA lab team worked on the concept of the interior of the SmArt building of the Docklands aparthotel.
The synthesis of art and smart technologies of life management, the connection of the modern and historical context, the grading of materials, the formats of art objects from a discrete structure to a virtual exposition - all this is in a new SA lab project.

DW 2018

Партнеры SA lab приняли участие в деловой программе St.Petersburg Design Week 2018.

Алина Черейская выступила на круглом столе «Новые районы как часть культурного пространства». Архитекторы, девелоперы и эксперты обсудили вопросы комфортной среды в современных жилых районах.
Благодарим РГУД за приглашение к участию.

2 июня состоялась лекция Степана Кухарского АДАПТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ В АРХИТЕКТУРЕ о принципах адаптивности, истории возникновения понятия, современных тенденциях и разработках SA lab.
Мы рады, что тема оказалась такой интересной и собрала полный зал!
Лекция будет доступна в записи в ближайшее время.
_ _ _ _ _ _ _ _

SA lab partners participated in St.Petersburg Design Week 2018.

Alina Chereyskaya became the speaker in the session "New residential areas as part of the cultural space" on June, 1. Architects, developers and experts discussed questions of comfortable environment in modern living areas.
Thanks to The Russian Guild of Managers and Developers for the invitation.

Lecture ADAPTIVE DESIGN IN ARCHITECTURE by Stepan Kukharskiy about the principles of adaptability, the history of the concept in architecture, the trends and SA lab projects was held on June 2.
We are glad that the topic was so interesting – the audience was full of people!
The lecture will soon be available on SA lab channel on Youtube. 

---

Design Week 2018

Алина Черейская, партнер SA lab, примет участие в круглом столе «Новые районы как часть культурного пространства». Дискуссия организована РГУД в рамках St.Petersburg Design Week 2018. 

время: 1 июня, 12:00
место: ARTPLAY SPB, лекционный зал #2

Вход свободный по регистрации.

Alina Chereyskaya, partner of SA lab, will take part in the session "New residential areas as part of the cultural space". The discussion is organized by The Russian Guild of Managers and Developers within the framework of St.Petersburg Design Week 2018.

when: 12 a.m.
where: ARTPLAY SPB, lecture hall # 2

Entry is free after registration. 

---

лекция <> lecture

В субботу, 2 июня, в рамках St.Petersburg Design Week 2018 пройдет лекция партнера архитектурной лаборатории SA lab, Степана Кухарского. Тема - 'Адаптивные решения в архитектуре'.
Будем говорить о принципах адаптивности, истории возникновения понятия, современных тенденциях и разработках SA lab, которые позволяют городу, среде и человеку эффективно взаимодействовать.

время: 16:00
место: ARTPLAY SPB, лекционный зал #1

Вход свободный по регистрации.

On Saturday, June 2, SA lab partner, Stepan Kukharskiy, will be giving a lecture "Adaptive design in architecture" as a part of St.Petersburg Design Week 2018.
The principles of adaptability, the history of the concept in architecture, the trends and SA lab projects, which allow for more effective interaction between city, environment, people - about this and much more in the lecture.

when: 4 p.m.
where: ARTPLAY SPB, lecture hall # 1

Entry is free after registration. 

---

ЛЕКЦИЯ <> LECTURE

19 мая состоялась лекция Степана Кухарского АРХИТЕКТУРА ЗАВТРА о материалах и технологиях, которые появились совсем недавно, но настойчиво входят в строительную отрасль и кардинально меняют представления об архитектуре.
Лекция доступна в записи.

Lecture 'ARCHITECTURE TOMORROW' by Stepan Kukharskiy, architect and partner of SA lab, took place on May 19.
If you somehow missed the lecture, watch it on SA lab channel on Youtube.

---

ЛЕКЦИЯ <> LECTURE

В субботу, 19 мая, в 20:00 в Библиотеке Ржевская в рамках акции 'Ночь музеев-2018' и программы 'Создавая будущее – сохраняем прошлое' состоится лекция Степана Кухарского 'АРХИТЕКТУРА ЗАВТРА'.

Искусственный интеллект и BIG DATA, 3D-печать и инновационные материалы, роботы и дроны, автономность и адаптивность – об этих и других тенденциях, которые навсегда изменят архитектуру, в лекции лаборатории SA lab. 

Вход свободный по регистрации.

On Saturday, May 19, at 8 pm, in the Rzhevskaya Library, a lecture by Stepan Kukharsky "ARCHITECTURE TOMORROW" will be held in the framework of the program "Creating a future - preserving the past" as a part of " Museum Night St.Petersburg 2018".

Artificial intelligence and BIG DATA, 3D printing and innovative materials, robots and drones, autonomy and adaptability - more on these and other trends that will forever change architecture in the lecture by SA lab.

Entry is free after registration. 

---